真封神技巧 x《古墓丽影》联动 今年夏季上线

所有发布均来自互联网采集，如有侵权请联系站长删除;

真封神技巧 x《巫师3：狂猎》联动 今年冬季上线

真封神技巧 x《植物大战僵尸2》联动 今年10月上线

封神官方还表示，工作室继续拓宽无间宇宙，将更多深受喜爱的角色形象带到真封神技巧的世界里，为玩家的无拘体验提供更多的可能性。除去今夏登场的张起灵，还有几位重量级角色即将到来： 真封神技巧 X 古墓丽影——游戏史上最有名的女主角参战、真封神技巧 X 《植物大战僵尸2》——创意无限，突破次元，联动大理市委宣传部，还有与大理古城的联动——融入云南大理民间艺术品【瓦猫】设计的白族传统服饰，今年9月上线。官方同时宣布，《真封神技巧》封神公测定档7月25日。冲!我已经迫不及待要开始我的振刀大法了。

所有发布均来自互联网采集，如有侵权请联系站长删除;

游戏全程采用第一人称视角拍摄，完全沉浸在场景互动与真人模拟之中，让玩家置身其中，体验真实发生在生活中的故事、场景。玩家化身男主角顾易，用第一视角沉浸式与六位长相、性格都大相径庭的美女相识，并与她们展开轻喜甜蜜的恋爱之旅。

所有发布均来自互联网采集，如有侵权请联系站长删除;

Mark Darrah在自己的播客中说，如今许多大作经常过早公布，让人产生游戏开发时间过长的错觉。他认为，一些游戏大作在真正开发之前就早早宣布，比如说《上古卷轴6》，但这问题并不局限于一家游戏工作室。

所有发布均来自互联网采集，如有侵权请联系站长删除;

Darrah说：“大多数工作室都是串行开发，而不是并行开发。我的意思是，他们实际上一次只能制作一款游戏。因此当《上古卷轴5》发售后，他们完成了更新和DLC制作，在大多数情况下就会转向其他工作，可能是《辐射》，可能是《上古卷轴OL》，也可能是《星空》。很少有人会继续关注刚发布游戏的续作。就B社而言，主要领导层会转向其他游戏，很少关注续作。可能会有一个小型的新团队会关注续作，但实际上在相当长时间内，不会进行任何工作。”

这么多游戏都在尝试，为什么只有《以闪亮之名》的傀儡概念被玩家们追捧?答案也非常显而易见。此次《以闪亮之名》的傀儡之章新版本作为3.0技术突破的全新版本，联动了两大非遗项目和非遗传承人，联合了德化白瓷艺术家，工艺美术大师许丽枝老师、泉州市提线木偶戏非遗代表性传承人，国家一级演员林晓军老师深度参与，将延续千年的德化白瓷与“一线提而千剧起”的泉州提线木偶戏结合，带来了最正统的“傀儡”主题版本。

Mark指出，当前不少游戏在正式开发阶段之前便急于公布情报，尤其是在封神IP续作上。他强调，许多工作室往往只专注于一款游戏的开发，当这款游戏发布时，其后续的DLC和其他内容也基本完成，随后制作组便会将重心转移到新项目上。因此，很少有团队会持续开发刚刚发布游戏的续集。

所有发布均来自互联网采集，如有侵权请联系站长删除;

他认为，现在不少游戏都会在正式开发之前就着急公布情报，这个情况在一些封神IP大作中尤为突出。“大部分工作室一次只注重一款游戏的开发。当游戏发布时，他们基本已经完成了DLC等后续内容的制作，从而将重心转移到其他游戏上。很少有制作组会继续开发刚刚发布游戏的续集。”

所有发布均来自互联网采集，如有侵权请联系站长删除;

Darrah以《上古卷轴》举例：“早在2018年的E3发布会上《上古卷轴6》的首支预告片就公布了。但事到如今六年过去了，我们还是没有看到完整的预告片或是发布日期，我们最近听到的消息是Xbox表示它至少要到2026年才会发布，这无疑是在‘误导’粉丝。”

1.强大的术语管理和一致性

memoQ 内置术语库功能，确保特定术语和表达的一致多语言翻译，消除术语错误。术语库可以集中管理，实时更新，支持团队协作，确保整个项目中术语使用的一致性，从而保证翻译的准确性和连贯性。

2.处理复杂文件类型的灵活性

memoQ 支持多种文件类型和过滤器，包括自定义过滤器，能处理复杂文件类型，如多语言 Excel、PO、JSON 或 XML 文件等。它的多格式兼容性和灵活的过滤器设置使文件处理更加高效，减少了手动转换格式的工作量和出错概率，保证翻译流程的顺畅。

3.更高质量的AI翻译

memoQ 的高级翻译技术(AGT)依托于大型语言模型(LLM)、翻译记忆库、术语库和语料库，提供更高质量的翻译结果。这一功能结合了先进的 AI 技术和丰富的语言资源，确保翻译的精准度和自然性。

4.X-Translate 功能

oX-Translate 功能支持自动更新源文本变化，保留已翻译句段的内容和状态，减少手动检查和调整的工作量。该功能在源文本变化时，能够自动识别并更新未变更的内容，避免重复翻译，大大提高了工作效率和一致性。

5.基于字符串 ID 的匹配

memoQ 可以导入字符串 ID 和注释，使得从翻译记忆库中匹配的结果更加精准，确保文本的一致性和上下文准确。通过保存和利用字符串 ID，memoQ 能够更好地管理和追踪游戏中的各类文本，提高翻译的准确性和效率。

6.Debug 后的全局搜索和批量替换

memoQ 提供强大的全局搜索和批量替换功能，可以在 debug 后迅速定位和修正文本中的错误。这一功能在处理大规模文本和多语言项目时尤为重要，能够显著提高问题修复的效率，确保翻译质量和一致性。

7.翻译质量实时控制（QA）

memoQ 的自动质量控制(QA)功能检查术语一致性、翻译长度和标签匹配等形式错误，在翻译阶段进行实时质量检查，确保高质量的翻译输出。QA 工具能够在翻译环节自动检测并实时提醒潜在问题，帮助译者及时修正，消除低级错误。

8.语言品质保证（LQA）

memoQ 提供多种 LQA 模型，如 J2450、LISA 和 TAUS，帮助分类和量化语言品质问题。LQA 反馈机制支持审校人员对每段进行详细的质量检查和反馈，确保每一处翻译都经过严格审查，提升整体翻译质量。

9.项目管理和工作流程优化

memoQ 提供强大的翻译项目管理功能，支持项目自动化和定制代码执行，简化工作流程，提高整体项目效率。项目管理工具可以有效地分配任务、跟踪进度和协调团队，确保项目按时完成并符合质量标准。

10.在线协作翻译

memoQ 支持多用户协作，译者、审校人员、翻译供应商或自由译者可以实时协作工作。排序和过滤功能帮助管理和组织翻译任务，提高工作效率。通过灵活的部署选项，包括本地部署和安全的云解决方案，memoQ 确保团队无缝协作，满足不同项目需求。

联系大辞科技，了解更多本地化解决方案！

大辞科技客服微信二维码

去年，Playio在Appsflyer用户留存率中荣获第四名，被评为用户留存率卓越平台。游戏公司和开发者可借助Playio的专业支持，从游戏预注册至上线的各个增长阶段，优化营销KPI。同时，Playio还有经验丰富的客户经理团队全力协助。

在成功进入美国市场后，Playio于今年5月顺利进军日本，并展现出强劲的增长势头。目前，Playio已与IGG、Century Games、37 Games等全球200多家合作伙伴建立了紧密的合作关系。今年下半年，Playio将加大力度拓展台湾市场。在此次的ChinaJoy展会上，Playio不仅计划招募新的中国合作伙伴，还将积极寻找在台湾本地化策略方面表现出色的发行商。